Skip headers Skip navigation
Print DTF lockup

該資訊以中文(Chinese)提供

紐約州 Office of the Taxpayer Rights Advocate (納稅人權利保護官 辦公室)
請給我們打電話號碼 : (518) 453-8137, 要求免費的語言協助服務。


紐約州政策要求提供公共服務和計畫的語言協助。如認為我們未為您提供充分的口譯服務,或拒絕為您提供現有可用翻譯文件,請索取投訴表,向我們表達反饋意見。

我們已將下列出版品譯為繁體中文。其中部分出版品所連結的文件只有英文版本。請聯絡我們,如果您對只有英文版的文件需要協助。 

出版品在發行之日正確無誤。我們會經常進行更新,但是法律或法規、司法判決、務上訴法庭 (Tax Appeals Tribunal) 的裁決或政府部門政策各方面的後續變化,可能會影響出版品資訊的有效性。本文件中所提供的資訊並未涵蓋各種情況,亦無意取代法律或更改其含義。

STAR 信用登記 (Register for the STAR credit)
您可能符合免費申報所得稅的資格 (You could be eligible to file your income tax return for free)
家庭稅收抵免 (Family Tax Credit Relief)
房產稅凍結抵免 (Property Tax Freeze Credit)


出版品号码

题目

DTF-215-2-CHI 獲得您應得的 所有 工作收入 稅務優惠 (Get all the credit you deserve with Earned Income Tax Credit)
DTF-911.2-CHI 紐約州 納稅人權利保護官 辦公室 (Office of the Taxpayer Rights Advocate) (Palm Card)
PUB-131-CHI 稅法之下的權利與義務 (Your Rights and Obligations under the Tax Law)
PUB-135-CHI 消費者權利公告雇用報稅員須知 (Consumer Bill of Rights Regarding Tax Preparers)
PUB-3001-CHI 要求召開調解會 (How to Request a Conciliation Conference)
PUB-3002-CHI  如何聯絡稅務廳以 申請付稅折衷方案 (How to Contact the Tax Department for Offer in Compromise Assistance)
PUB-3003-CHI 要求納稅人權利维护人辦公室提供協助的簡易指南 (A Brief Guide to Requesting Assistance from the Office of the Taxpayer Rights Advocate)
PUB-3004-CHI 關於POA-1表「委托書」的資訊 (How to Designate Power of Attorney)
PUB-3007-CHI  授權專業稅務人士取得稅務資訊及處理事務 (A Brief Guide to Authorizing a Representative for Tax Information Access (E-ZRep))
PUB-3050-CHI 誰必須登記為銷售稅課徵商家 (Who Must Register as a Sales Tax Vendor)
PUB-3101-CHI 誰有資格獲得帝國州子女稅額減免 (Who May Qualify for the Empire State Child Credit)
PUB-3102-CHI 誰有資格獲得房地產稅額減免 (Who May Qualify for the Real Property Tax Credit)
PUB-3104-CHI 關於紐約州工資收入稅額減免的簡易指南 (A Brief Guide to the Earned Income Credit)
PUB-3105-CHI 誰有資格獲得兒童及被撫養人照顾稅額減免 (Who May Qualify for the Child and Dependent Care Credit)
PUB-3106-CHI 關於申報大學學費稅額減免或扣除額的簡易指南 (A Brief Guide to the College Tuition Credit)
PUB-3107-CHI 如何避免您在共同報稅中的退稅份額被用來抵扣您配偶欠下的稅款 (How to Apply for a Nonobligated Spouse Separate Refund)
PUB-3108-CHI 誰有資格申請無辜配偶豁免 (Relief from Joint Tax Liability)(免除共同稅務責任)(Who May Qualify for Innocent Spouse Relief)
PUB-3109-CHI 紐約市稅額減免指南 (A Guide to New York City School Tax Credits)
TP-85-CHI 需要協助?  (Need help?)
TR-24-CHI 處理紐約州公司稅的便利選項 (Convenient Options for Handling New York State Tax Business)

您可以利用附表對於我們的翻譯服務提供意見

關於州計劃與服務的合理便利設施 - 聯繫資訊:

此機構的合理便利設施指定人 (Designee for Reasonable Accommodations, DRA) 與美國殘障者法案協調員 (Americans with Disabilities Act Coordinator, ADA Coordinator) 指明於下。該人員能夠為您提供關於所要求之合理便利設施的資訊與表格,以及在便利設施請求遭拒時致歉。

DRA/ADA 協調員姓名:Elgin Joseph Taylor

DRA/ADA 協調員聯繫資訊:(518) 530-4677 or Elgin.Taylor@tax.ny.gov

Updated: October 25, 2016